Von Hamburg bis dort hinauf, das ist aber eine weite Reise ; zu weit eigentlich im Verhältnis zu einem so kurzen Aufenthalt.
從漢堡一直到這裡，是一段長程旅行。如此長，因此在這裡的停留，對全局來說，顯得緊湊。
Es geht durch mehrerer Herren Länder, bergauf und bergab, von der süddeutschen Hochebene hinunter zum Gestade des Schwäbischen Meer und zu Schiff über seine springende. Wellen hin,dahin über Schlünde, die früher für unergründlich galten.
很多地方官，來跑這一線，上山，和，下山。從德國南部高地，直到天鵝湖。改用船隻進入支流。高牆之下，是地理上的咽喉，前面的班次得不到足夠的水壓。
沒有留言:
張貼留言