總網頁瀏覽量

2025年9月20日 星期六

Erich Kästner -- Als ich ein kleiner Junge war 中譯,1

 艾瑞克.卡斯特     

當我還是一個小男孩

(一)沒有書不搭修前言!

           親愛的大小朋友!

我的朋友,請擦亮眼睛,閱讀這個長而且,風趣,的前言!我出的書都有前言!可以算是段落的一種!作者在序或跋中,自言自語,自以為是,可以算是乎然的導演做風!這種內語的文章,並不難寫!但是,我期許自己,推廣自己才華洋溢,並且,一定要,獨豎一格。

一本書的前言,跟一棟豪宅一樣,需要有前院。當然,不在乎,這種藝術的人,不見得覺得自卑。只是,這個古式精神,讓我的作品,精美可愛。深入淺出,從此前言,進入我家庭的大門。是我要引人入勝!開啟我家大門,要老實看進去前言。

沒有留言:

張貼留言