Ces majuscules grecques, noires de vétusté et assez profondément entailles dans leur formes et dans leurs attitudes, comme pour révéler que c'était une main du Moyen âge qui les avait écrites là, surtout le sens lugubre et fatal qu'elles renferment,frappèrent vivement l'auteur.
棺木裡，到處可見，ANATKH，這個強烈的希臘文，以黑色呈現。我無法相信，這是歌德式花體字，的一般型態。我反而覺得比較像是中世紀的黑暗咒語。
穿過裹屍布，上面還是，密密麻麻的。
Petite Sophia Huang, 黃孝琳譯作
沒有留言:
張貼留言