定風波Be Stable with the Wind

 莫聽穿林打葉聲

Not to be disturbed  by the voice of the raindrops, 

that,falling on the tree top.

何妨吟嘯且徐行

Why not shouting into the air and keep walking !

竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？

Walk with the bamboo stick ,dressed in the sandle ,

It's easier than riding, and why should I complain ?

一蓑煙雨任平生

Under the raincoat, the smoky raining day, is granted for me. 

料峭春風吹酒醒

Chilling Wind blew away the acholic 

微冷

Sort of Cold !

山頭斜照卻相迎

The Sunset behind the Mountain was welcoming me. 

回首向來蕭瑟處

Turn back to look my miserable yesterday !

歸去

Let it be !

也無風雨也無晴

My heart is without the rainy or the sunny !

In the future !Harmonie !