鷓鴣天The Sky of Partridge

 黃菊枝頭生曉寒

Feeling the chilling air from the top of the yellow 

daisies. 

人生莫放酒杯乾

Life is not to empty the wine .

風前橫笛斜吹雨

In front of the Wind,the flute was pipered across the rain.

醉裡簪花倒著冠

Get drunk in the flowers and turn off the crown.

身健在

Keep in the healthy shape. 

且加餐

But eat more !

舞裙歌板盡情歡

Dance with women in the music  ,to celebrate such a emotion. 

黃花白髮相牽晚

She is withered !I am Older !But happen in love with  late age!

付與時人冷眼看

The people surrounding, dispiesed us ,with cold attitude.